-
1 slow-motion replay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slow-motion replay
-
2 slow-motion replay
Англо-русский словарь технических терминов > slow-motion replay
-
3 slow motion replay
Телевидение: замедленный повтор, система замедленного повтора -
4 slow-motion replay
Техника: замедленное воспроизведение -
5 slow-motion replay
-
6 slow-motion replay
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > slow-motion replay
-
7 slow-motion replay
-
8 slow-motion
Un panorama unique de l'anglais et du français > slow-motion
-
9 slow motion
noun(Cinemat.) Zeitlupe, dieslow motion replay — Zeitlupenwiederholung, die
* * *(movement which is slower than normal or actual movement especially as a special effect in films: Let's watch it, in slow motion.) die Zeitlupe* * *slow ˈmo·tionin \slow motion in ZeitlupeII. adj Zeitlupen-* * *in slowmo in Zeitlupe* * *noun(Cinemat.) Zeitlupe, diein slow motion — in Zeitlupe; attrib.
slow motion replay — Zeitlupenwiederholung, die
* * *n.Zeitlupe -n f. -
10 slow motion
сущ.; киноa scene filmed in slow motion — сцена, снятая замедленной съёмкой
-
11 run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion
Универсальный англо-русский словарь > run that excerpt back to the beginning and replay it in slow motion
-
12 ♦ slow
♦ slow /sləʊ/A a.1 lento; tardo; pigro; indolente; (fig.) tardo di mente, ottuso: a slow journey, un viaggio lento; to walk at a slow pace, camminare a lenti passi; a slow fire, fuoco lento; He's slow of comprehension, è tardo di comprendonio; slow of speech, lento nel parlare2 (pred.) indietro; in ritardo: My watch is two minutes slow, il mio orologio è in ritardo (o è indietro) di due minuti3 monotono; noioso: a slow afternoon [party], un pomeriggio [un party] noioso4 ( del terreno, ecc.) pesante; poco scorrevole: a slow track, una pista pesante; a slow billiard table, un biliardo poco scorrevoleB avv.(fam.) lentamente; piano; adagio: Please, read slow, leggi adagio, per favore!● a slow answer, una risposta che tarda a venire □ ( baseball) slow ball, palla tenuta lenta ( dal lanciatore); palla in ritardo □ slow bowler, lanciatore lento □ slow cooker, pentola per cottura lenta ( con termostato elettrico o intercapedine per acqua) □ slow-combustion stove, parigina ( vecchio tipo di stufa) □ (autom.) slow corner, curva da prendere piano □ (mus.) slow foxtrot, slow ( ballo) □ slow handclap, battimano scandito (in segno di impazienza, disapprovazione o incitamento) □ (autom.) slow lane, corsia per veicoli lenti □ a slow match, una miccia a lenta combustione □ (comm.) a slow month, un mese morto ( per gli affari) □ (cinem., TV) slow motion, rallentamento delle immagini: slow-motion replay, replay alla moviola; ralenti (franc.); ripresa al rallentatore; (cinem.) a slow-motion scene, una scena al rallentatore; a slow-motion shot, una ripresa al rallentatore □ (cinem., TV) slow-motion viewer, moviola □ slow-moving, lento: slow-moving traffic, traffico lento □ (market.) slow-moving items, prodotti a lenta rotazione □ to be slow off the mark (o on the uptake), essere duro di comprendonio; essere lento a capire ( una barzelletta, ecc.) □ (autom.) slow running, marcia lenta; minimo □ slow-spoken, che parla lentamente □ a slow starter, ( sport) chi parte piano, chi è lento alla partenza; (fig.) uno che va piano all'inizio ( di un lavoro, ecc.) □ to be slow to anger [enthusiasm], non arrabbiarsi [entusiasmarsi] tanto facilmente □ ( di un lavoro, una partita, ecc.) to be slow to start (o to take off), stentare a decollare (fig.) □ (ferr.) slow train, treno regionale; ( un tempo) treno accelerato □ a slow village, un paese in cui la vita procede a ritmo lento □ (fisiol.) slow-wave sleep, sonno a onde lente □ slow-witted, tardo di mente; duro di comprendonio □ slow-wittedness, durezza di comprendonio; ottusità □ to go slow, andar piano; (fig.) essere (o andare) cauto; (ind.) lavorare a rilento, rallentare il lavoro ( per protesta): (fig.) Go slow!, vacci piano! □ ( cartello stradale) Go slow!, rallentare! □ (naut.) Slow speed ahead!, avanti adagio □ (prov.) Slow but (o and) sure, chi va piano va sano e va lontano □ (prov.) Slow and steady wins the race, chi la dura la vince.(to) slow /sləʊ/A v. i.1 rallentare; ridurre, diminuire la velocità2 ridurre il ritmo di lavoro; rallentare l'attività; prendersela calmaB v. t.2 (fig.) rallentare, frenare: (econ.) The railway strike will slow down production, lo sciopero delle ferrovie rallenterà la produzione; (fin.) Investors are slowing the market, gli investitori stanno frenando il mercato. -
13 replay
1. transitive verbwiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]2. nounWiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das* * *1. [ri:'plei] verb(to play (a football match etc) again (eg because neither team won): The match ended in a draw - it will have to be replayed.) ein Spiel wiederholen2. ['ri:plei] noun(a replayed football match etc.) das Wiederholungsspiel* * *re·playI. vt[ˌri:ˈpleɪ]1. (game)to \replay a match [or game] ein Spiel wiederholen2. (recording)to \replay a video ein Video nochmals abspielenII. n[ˈri:pleɪ]the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale\replay of a final/match Wiederholung f eines Endspiels/Spielsslow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupetelevision \replay Fernsehwiederholung f* * *['riːpleɪ] (SPORT)1. n(= recording) Wiederholung f; (= match also) Wiederholungsspiel nt → action replay ["riː'pleɪ]2. vtmatch, game wiederholen, nochmals austragento replay sth in one's mind — sich (dat) etw (immer) wieder vor Augen führen
* * *replay SPORTA v/t [ˌriːˈpleı] ein Spiel wiederholenB s [ˈriːpleı]1. Wiederholungsspiel n2. → academic.ru/590/action_replay">action replay* * *1. transitive verbwiederholen [Spiel]; nochmals abspielen [Tonband usw.]2. nounWiederholung, die; (match) Wiederholungsspiel, das* * *n.Wiederholungsspiel n. -
14 replay
re·play vt [ˌri:ʼpleɪ]1) ( game)2) ( recording)to \replay a video ein Video nochmals abspielen;to \replay sth over and over again in one's mind ( fig) etw in Gedanken immer wieder durchspielen n [ʼri:pleɪ]the semi-final \replay das Wiederholungsspiel im Halbfinale;slow-motion \replay Wiederholung f in Zeitlupe;television \replay Fernsehwiederholung f -
15 replay
1) воспроизведение ( записи) || воспроизводить ( запись)•- CD-4 disk replay
- CD-4 system disk replay
- instant replay
- slow-motion replay -
16 replay
1) воспроизведение ( записи) || воспроизводить ( запись)•- CD-4 disk replay
- CD-4 system disk replay
- instant replay
- slow-motion replayThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > replay
-
17 replay
воспроизводить; воспроизведение -
18 replay
-
19 replay
N1. दुबारा\replayखेलA slow motion replay of a goal being scored.--------V1. दुबारा\replayखेलना\replayया\replayदिखानाReplay a drawn match. -
20 replay
∎ the replay clearly shows the foul on voit bien la faute au ralenti(a) (record, piece of film, video) repasser
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slow motion — noun uncount action in a film or television program that is shown more slowly than the real speed: in slow motion: Let s watch the situation again in slow motion. a. only before noun used about action that is shown in slow motion: a slow motion… … Usage of the words and phrases in modern English
slow motion — noun a movie that apparently takes place at a slower than normal speed; achieved by taking the film at a faster rate • Hypernyms: ↑movie, ↑film, ↑picture, ↑moving picture, ↑moving picture show, ↑motion picture, ↑motion picture show, ↑ … Useful english dictionary
slow motion — UK / US noun [uncountable] a) action in a film or television programme that is shown more slowly than the real speed in slow motion: Let s see it again in slow motion. b) [only before noun] used about action that is shown in slow motion a slow… … English dictionary
slow-motion — /sloh moh sheuhn/, adj. 1. of, pertaining to or made in slow motion: a slow motion replay. 2. moving or proceeding at a strikingly slow rate: slow motion progress toward a settlement. [1925 30] * * * … Universalium
slow-motion — /sloh moh sheuhn/, adj. 1. of, pertaining to or made in slow motion: a slow motion replay. 2. moving or proceeding at a strikingly slow rate: slow motion progress toward a settlement. [1925 30] … Useful english dictionary
slow-motion — adjective Date: 1923 of, relating to, or being motion picture or video photography in which the action that has been photographed is made to appear to occur slower than it actually occurred < a slow motion replay >; also slowly moving < a slow… … New Collegiate Dictionary
slow-motion — adjective slower than regular speed. Slow motion replay seems jerky because there really arent enough frames … Wiktionary
Slow motion — This article is about the filmmaking effect. For other uses, see Slow Motion (disambiguation). Slow motion (commonly abbreviated as slowmo) is an effect in film making whereby time appears to be slowed down. It was invented by the Austrian priest … Wikipedia
slow motion — noun Slow motion is used before these nouns: ↑replay … Collocations dictionary
replay — 01. After looking at the [replay], the referee disallowed the goal. 02. The instant [replay] became a standard technique on television beginning in 1964. 03. After the car accident, I [replayed] the scene in my head over and over, and I don t… … Grammatical examples in English
Replay — can refer to:*Replay (sports), a replayed match in between two sport teams to decide in case of tie or conflict resulting from scoring, officiating, fouling or other factors *Instant replay, in motion pictures and television, a showing again of… … Wikipedia
